Policy To Affect Rice Exports, Global Rice Market

 

 

 

 

 

 

Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra''s policy to purchase rice from farmers for 50% more than the market price has affected the competitiveness of Thai exports and has increased the amount of unsold rice stocks. The policy, aimed at increasing farmer''s income, has threatened Thailand''s status as the top rice exporter, with rice exports expected to almost halve in 2012. Experts believe that Thailand may flood the world rice market if it abandons the policy now.

 

The US Department of Agriculture (USDA) has predicted Thailand''s global share to drop to less than one-fifth to around 6.5mn tonnes in 2012. The country produces an average of around 20mn tonnes of rice each year, of which half is normally exported. The USDA has forecast the country''s unsold stocks to be around 9.4mn tonnes in 2012 and 12.1mn tonnes in 2013.

ไทยกล่อม4ชาติอาเซียนค้าข้าว กสิกรฯผนึกพันธมิตรจีน ดันสินเชื่อปี56พุ่ง9-10%

ไทยโพสต์ 30 ตุลาคม 2555

    รมว.พาณิชย์เดินหน้า กล่อมลาว พม่า ดึงร่วมวงค้าข้าวอาเซียน หลังเวียดนาม กัมพูชา ตอบตกลงไปแล้ว คาดประกาศความร่วมมือในการประชุมอาเซียนซัมมิตกลาง พ.ย.นี้ ด้านกสิกรไทยจับมือพันธมิตรจีน 19 แห่งพัฒนาเครือข่ายบริการแฟคเตอริ่ง เปิดแผนธุรกิจปี 2556 ตั้งเป้าสินเชื่อโต 9-10% คุมหนี้เน่าไว้ที่ 2-3%

    นายบุญทรง เตริยาภิรมย์ รมว.พาณิชย์ เปิดเผยว่า ไทยและเวียดนามได้ตกลงที่จะร่วมมือกันค้าข้าวในตลาดโลก เพื่อดึงราคาข้าวและช่วยให้เกษตรกรของทั้ง 2 ประเทศมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น โดยในการประชุมคณะรัฐมนตรี (ครม.) ไทย-เวียดนามที่ผ่านมา เวียดนามได้ตกลงตามข้อเสนอของไทยในการกำหนดเป้าหมายผลผลิต เป้าหมายราคา และตกลงร่วมกันที่จะสร้างความมั่นคงทางด้านอาหาร (ฟู้ด ซีเคียวริตี้) ให้กับโลก
    ขณะเดียวกัน ได้สั่งการให้กรมการค้าต่างประเทศไปเตรียมการเจรจากับ สปป.ลาว โดยให้นัดคุยกับรัฐมนตรีพาณิชย์ สปป.ลาว ก่อนการประชุมอาเซียนซัมมิตที่จะมีขึ้นช่วงกลางเดือน พ.ย.นี้ เพื่อหารือถึงกรอบความร่วมมือในเรื่องข้าวของประเทศในอาเซียน หลังจากที่ไทยได้เจรจากับทางเวียดนามและกัมพูชา และทั้ง 2 ประเทศได้เห็นด้วยกับข้อเสนอของไทยแล้ว ส่วนกับพม่าจะมีการหารือกันในระหว่างการปะชุมคณะกรรมาธิการร่วมทางการค้า (JTC) ที่จะมีขึ้นในวันที่ 1-2 พ.ย.นี้ ที่กรุงเทพฯ
    “ถ้าประเทศผู้ปลูกและส่งออกข้าวในอาเซียน 5 ประเทศเห็นพ้องต้องกัน ก็จะเสนอให้ผู้นำอาเซียนประกาศความร่วมมือในเรื่องข้าวในเวทีการประชุมอาเซียนซัมมิตที่กัมพูชาเป็นเจ้าภาพกลางเดือน พ.ย.ต่อไป โดยจะจัดตั้งสมาพันธ์โรงสีข้าวและผู้ค้าข้าวอาเซียน เพื่อเพิ่มความร่วมมือในเรื่องการค้าข้าว การสำรองข้าว เพื่อความมั่นคงทางด้านอาหารให้กับโลก” นายบุญทรง กล่าว
    นายบัณฑูร ล่ำซำ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร และกรรมการผู้จัดการ ธนาคารกสิกรไทย กล่าวว่า การพัฒนาความร่วมมือทางเศรษฐกิจในภูมิภาคเอเชีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งความร่วมมือในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (AEC) ที่จะเกิดขึ้นในปี 2558 หรือความร่วมมืออาเซียนบวก 3 ได้แก่ ประเทศในอาเซียน 10 ประเทศ รวมทั้ง จีน เกาหลีใต้ และญี่ปุ่น จะช่วยให้สภาพเศรษฐกิจของเอเชียมีความมั่นคงมากขึ้น ซึ่งปัจจุบันจีนถือเป็นตลาดส่งออกอันดับหนึ่ง และเป็นคู่ค้าสำคัญอันดับสองของไทย ด้วยมูลค่าการค้าระหว่างไทยและจีนปีที่แล้วสูงถึง 1.5 ล้านล้านบาท
    ธนาคารเล็งเห็นถึงความสำคัญของการเติบโตในการทำธุรกิจและการลงทุนระหว่างกัน โดยจะร่วมลงนามความร่วมมือกับธนาคารจากจีน 19 แห่ง ที่เป็นสมาชิกสมาคมแฟคเตอริ่งระหว่างประเทศ เบื้องต้นได้ลงนาม 6 แห่ง ได้แก่ ธนาคารไชน่าหมิงเซิง ธนาคารผิงอัน ธนาคารจาวซาง ธนาคารเพื่อการพัฒนาผู่ตงแห่งเซี่ยงไฮ้ ธนาคารแห่งเซี่ยงไฮ้ และธนาคารเปาซาง เพื่อร่วมกันพัฒนาบริการแฟคเตอริ่งระหว่างประเทศ         ความร่วมมือดังกล่าวจะสามารถสร้างเครือข่ายความร่วมมือที่ครอบคลุมการบริการแฟคเตอริ่งระหว่างไทย-จีนที่ใหญ่ที่สุด มีมูลค่าการทำแฟคเตอริ่งของความร่วมมือประมาณ 29,000 ล้านบาท
    นายบัณฑูร กล่าวว่า แผนดำเนินธุรกิจของธนาคารใน 2556 ที่ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการธนาคารแล้ว ตั้งเป้าอัตราเติบโตของสินเชื่อไว้ที่ 9-10% และเป็นไปตามอัตราการขยายตัวของเศรษฐกิจในปีหน้าที่ 5 % โดยสินเชื่อปีหน้าจะเน้นทุกกลุ่ม ตั้งแต่รายเล็กถึงรายใหญ่ ส่วนหนี้ที่ไม่ก่อให้เกิดรายได้ (NPL) จะควบคุมไว้ที่ 2-3% ของสินเชื่อรวม ซึ่งเป็นระดับปกติของสถาบันการเงิน.

Food and Agriculture: The future of sustainability

source http://thecosa.org/future-of-sustainability.html


This study, led by COSA President Daniele Giovannucci, was released by the U.N. Division for Sustainable Development and the key messages also served as a strategic input to the "Sustainable Development in the 21st Century" Report published by The United Nations Department of Economic and Social Affairs (DESA).

Dozens of experts and thought leaders from many countries offered their diverse views on how the food and agricultural system could become significantly more sustainable while meeting the need for global food security. These were gathered into four broad-based groups:

Group 1: Policy and Trade Group convened by Charlotte Hebebrand of the International Food & Agricultural Trade Policy Council (IPC).

Group 2: This Business Specialists Group was convened by The Keystone Center and coordinated by Sarah Stokes Alexander, Julie Shapiro and Keith A. Wheeler.

Group 3: The Rural Livelihoods and Poverty Expert Group was coordinated by Danielle Nierenberg of Worldwatch Institute's Nourishing the Planet project.

Group 4: An Agricultural Production and Environmental Sustainability Group convened by Sara Scherr and Jeffrey Milder of EcoAgriculture Partners.

Open publication - Free publishing - More agriculture

Oryza - Cambodia Jasmine Rice Wins the ‘2012 World’s Best Rice’ Award

By Oryza News on October 01,2012

While Cambodia is still a minor player on the global rice export scene, shipping just over 100,000 tons of rice so far this year, and about 200,000 tons in all of last year, it is slowly building an international reputation for producing some of the world's finest rice, even winning an international taste test at a recent rice conference.

For more information about Cambodian rice exports you can contract Mr. David Sok, of the Federation of Cambodian Rice Exporters (FCRE) at tele: 855 12 770 350, email david.sok@fedocrex.com.

The official press release follows:

Cambodian rice wins the ‘2012 World’s Best Rice’ Award in Indonesia 

 

Phnom Penh, Cambodia, October 1, 2012 – Cambodian premier Jasmine rice won the ‘World’s Best Rice’ Award at the global rice tasting competition during the World Rice Conference (WRC) organized by The Rice Trader (TRT) in Bali, Indonesia, from September 26-28, 2012.

 

The TRT’s World Rice Conference is the annual gathering of rice industry professionals, with a conference agenda that aimed to map the future direction for rice markets, and how price trends will be shaped. TRT WRC 2012 was the largest gathering of rice professionals in the region, attracting over 400 delegates from all over the world and featuring expert speakers who guided delegates towards a vision of markets in 2012/13 and beyond. A delegation representing 12 Cambodian Rice Exporters participated in the conference.

 

“Several leading rice producing countries participated in this international Rice Tasting Competition. A panel of rice experts and culinary chefs from 5-star hotels in Bali blind tasted the different samples and selected the Cambodian sample as the best one” said Mr. David Sok from Golden Rice

 

Cambodia, one of the country’s leading rice millers and exporters. “Based on our discussions among participating companies before we left for Bali, we decided to select three Cambodian rice samples to be submitted for the TRT competition: two were premier fragrant rice samples and one was premier white rice. The sample that received the award was one of the two premier fragrant rice samples: our Cambodian Jasmine Rice, Grade A, 100% Unbroken”.

 

“We would like to express our warmest thanks to the International Finance Corporation (IFC) which provided technical advice to the 12 participating Cambodian rice export companies and facilitated our TRT participation” Mr. Sok added “and this award is showing the world that Cambodia has great quality rice and can compete with other major rice market players.”

 

“All participating Cambodian rice exporters were very happy and proud when the TRT expert panel announced that Cambodian rice won the ‘World Best Rice Award’ this year” said Mr. Chan Pich from Signatures of Asia, another participating rice export company. “I think it is a great success for the Cambodian rice industry and for Cambodia as a whole”.

 

During the annual World Rice Conference, TRT organizes this rice tasting competition, with submissions from different rice producing countries. In 2010, Thai rice won the award and in 2011, a rice sample submitted by Myanmar won the global award. It is believed that this world recognition of Cambodian rice will help the Kingdom boost its rice exports by promoting Cambodian rice in world markets, encouraging international buyers and traders to consider buying more rice from Cambodia, and contribute to the accomplishment of the Cambodian Government’s objective to export 1 million tons of rice by 2015.

 

For more information about TRT’s World Rice Conference, please visit: www.trtworldrice.com.

For more information about the Federation of Cambodian Rice Exporters, please visit: www.fedocrex.com.

VOA - Cambodia’s Jasmine Rice Awarded World Best Rice for 2012

Cambodia is now seeking to expand its exports of its jasmine rice and other varieties.

A Cambodian vendor cleans rice at her shop in a roadside market in Phnom Penh, file photo.

Theara Khoun,

VOA Khmer

03 October 2012

PHNOM PENH - Cambodia’s aromatic variety of jasmine rice was awarded top prize at the Rice Trader World Rice Conference in Bali, Indonesia, last month.

Second and third place went to Thai rice varieties, as more than 40 rice-exporting countries attended the conference, from Sept. 26 to Sept. 28.

Cambodia is now seeking to expand its exports of its jasmine rice and other varieties.

Ung Chhengsear, a representative of Cambodian rice export company Lor Ek Heng Sek Meas, who attended the ceremony, said the award will help raise the profile of Cambodian rice, which has gone relatively unnoticed.

“So this will help increase our rice exports to meet the government’s ambition of 1 million tons of rice exports by 2015,” he told VOA Khmer by phone from Indonesia.

Twelve companies from Cambodia attended this year’s conference, sponsored by the World Bank’s International Finance Corporation.

Bas Rozemuller, IFC project manager, who led Cambodia’s delegation, told VOA Khmer that many buyers had begun contacting Cambodian companies following the announcement of the award.

The rice variety was judged on its overall quality, including texture, shape, flavor and aroma. It is one of four varieties of rice that Cambodian exporters sell abroad.

Hean Vanhan, deputy director general of the Ministry of Agriculture’s general directorate, said Cambodia’s rice exports are continuing to improve. The country has exported more than 420,000 tons of rice so far in the first eight months of the year, he said.

International recognition of the rice’s quality will help exports, said Mey Kalyan, a senior advisor to the Supreme National Economic Council and a key contributor to the government’s rice policy.

“We earned No. 1,” he said. “So we have to move to the next step, which is to make our rice even better known and trusted worldwide.”

Cambodia will host the World Rice Conference next year.

ผู้จัดการ - ปีนี้ข้าวหอมเขมรขึ้นแท่นข้าวคุณภาพดีที่สุดในโลก

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์ 8 ตุลาคม 2555 13:54 น.

ข้าวกัมพูชาขึ้นแท่นข้าวคุณภาพดีที่สุดในโลกประจำปีนี้ (World's Best Rice 2012) อย่างน่าประหลาดใจ ประเทศนี้เพิ่งฟื้นฟูการปลูกข้าวและเพิ่งจะเริ่มส่งออกเมื่อไม่กี่ปีมานี้ แต่ปริมาณเพียงน้อยนิดเมื่อเทียบกับไทย ซึ่งเป็นผู้ส่งออกข้าวเบอร์ 1ของโลกตลอดมาจนกระทั่งปีที่แล้วและข้าวหอมมะลิ 105 ของไทย ยังเป็นข้าวหอมที่ขายได้ราคาแพงที่สุดในโลก รัฐบาลยังคงยืนกรานขายข้าวในราคาแพงต่อไป ขณะที่สถานการณ์ตลาดเปลี่ยนไปไม่หยุดยั้ง ซึ่งปัจจุบันตลาดโลกมีตัวเลือกมากยิ่งขึ้น. -- http://www.trtworldrice.com/

ASTVผู้จัดการออนไลน์ - ข้าวหอมจากกัมพูชาได้รับคะแนนสูงสุดให้เป็นข้าวหอมคุณภาพดีที่สุดในโลกประจำปีนี้ (World's Best Rice 2012) ในการประกวดที่บาหลี อินโดนีเซีย ระหว่างการประชุมข้าวโลก (World Rice Conference) เมื่อเร็วๆ นี้ นับเป็นครั้งที่ 2 ที่ข้าวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่ง ถัดจากข้าวพม่าเมื่อปีที่แล้ว        
       ข้าวกัมพูชาได้รับคะแนนสูงสุดจากคณะกรรมการที่ประกอบด้วย นักชิมซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญเรื่องข้าว กับกุ๊กจากโรงแรมระดับ 5 ดาวในบาหลีที่ได้รับเชิญ ในการ “ชิม” ที่ไม่มีการระบุประเภท ชนิด หรือแหล่งที่มาของข้าว สำนักข่าวของทางการรายงานในสัปดาห์ที่ผ่านมา เกี่ยวกับเหตุการณ์การประชุม 3 วันบนเกาะท่องเที่ยวสำคัญของอินโดนีเซียที่สิ้นสุดลงในวันที่ 28 ก.ย. ซึ่งการประชุม WRC จัดขึ้นประจำทุกปี โดยจัดวาระที่มุ่งศึกษาทิศทางตลาดข้าว และวิเคราะห์แนวโน้มราคาข้าว
       
       การประชุมประจำปีครั้งนี้ มีผู้เข้าร่วมมีผู้เข้าร่วมกว่า 400 คน เพิ่มขึ้นเป็น 3 เท่า เทียบกับการประชุมครั้งแรกเมื่อ 3 ปีที่แล้วในฟิลิปปินส์ ประกอบด้วย ผู้บริหารจัดการด้านอาหาร เจ้าหน้าที่ทางการ ผู้แทนสมาคมกับบริษัทค้าข้าวจากประเทศต่างๆ ทั่วโลก รวมทั้งน.ส.กอบสุข เอี่ยมสุรีย์ นายกสมาคมผู้ส่งออกข้าวไทย ซึ่งเป็นประธาน และซีอีโอของกลุ่มกมลกิจ มีรายงานเรื่องนี้ใน http://www.trtworldrice.com/ เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของการประชุม
       
       เจ้าหน้าที่รัฐ และผู้แทนภาคเอกชนจากกัมพูชาจำนวน 12 คน ไปร่วมการประชุมครั้งนี้ สำนักข่าวกัมพูชากล่าว
       
       สำนักข่าวของรัฐบาลไม่ได้ระบุชนิดของข้าวหอมที่ส่งเข้าประกวด แต่ตามรายงานของสื่อทางการก่อนหน้านี้ กัมพูชาปลูกข้าวคุณภาพดีอยู่ 2 ชนิด คือ ข้าวหอมดอกลำดวน (ที่นิยมปลูกกันมากใน จ.ศรีสะเกษ) กับ “ข้าวดอกมะลิ” ที่นำเมล็ดพันธุ์ไปจากประเทศไทย
       
       สื่อของทางการรายงานในขณะเดียวกันว่า 3 ไตรมาสที่ผ่านมา กัมพูชาส่งออกข้าวได้เพิ่มขึ้น 2% เทียบกับช่วงเดียวกันปีที่แล้ว นายจอม ประสิทธิ์ รัฐมนตรีอาวุโส ซึ่งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้า เปิดเผยตัวเลขนี้ในที่ประชุมเรื่องข้าว (Rice Forum) ที่จัดขึ้นในกรุงพนมเปญเป็นครั้งที่ 2 สัปดาห์ที่แล้ว
       
       จนถึงปลายเดือน ก.ย.กัมพูชาส่งออกข้าวสารได้ทั้งหมด 123,000 ตัน กับข้าวเปลือกอีก 167,000 ตัน หรือคิดเป็นข้าวสารรวมกันประมาณ 180,000 ตัน เพิ่มขึ้น 2% เทียบกับช่วง 9 เดือนของปี 2554 นายประสิทธิ์กล่าว
       
       รัฐมนตรีผู้เรียกร้องไปยังภาคส่วนต่างๆ ให้ขยายการส่งออกให้มากยิ่งขึ้น เพื่อให้เป็นไปตามเป้าหมายส่งข้าวออกอย่างน้อยปีละ 1 ล้านตันในปี 2558 นี้ สำนักข่าวของทางการกล่าว.
       .


ตัวแทนจากกัมพูชาชูรางวัลแห่งความภาคภูมิใจ ภายหลังการประกวด "ข้าวดีที่สุดของโลก" ประจำปี 2555 ที่เกาะบาหลี ระหว่างการประชุมข้าวโลก ที่มีตัวแทนจากทั่วโลกราว 400 คน เข้าไปร่วม รวมทั้งจากสมาคมผู้ออกข้าวไทยด้วย. -- http://www.trtworldrice.com/



ข่าวสด - "ข้าวหอมมะลิ"กำลังถูกลืม

วันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2555 เวลา 00:01 น. ข่าวสดออนไลน์
ทวี มีเงิน

ข้าว หอมมะลิไทยเคยเป็นหน้าเป็นตาข้าวไทย จนครั้งหนึ่งรัฐบาลสมัยนั้นคิดจะสร้างเป็นแบรนด์ระดับโลกด้วยเครดิตที่เคย เป็นแชมป์ข้าวคุณภาพดีมีรสชาติอร่อยที่สุดในโลก 2 ปีซ้อน แต่เมื่อตุลาฯปีที่แล้วในการประชุมข้าวโลกที่เวียดนาม ข้าวหอมมะลิต้องเสียแชมป์ครั้งแรกให้กับข้าวพม่าชื่อ "เพิร์ล พอว์ ซาน" ซึ่งมีขนาด 5-5.5 มิลลิเมตร แต่มหัศจรรย์ตรงที่เวลาหุงเสร็จเมล็ดข้าวจะพองขึ้นจากเดิม 3-4 เท่า และรสชาติหอม

กรรมการตัดสินยังบอกว่า "ข้าวที่โดดเด่นและได้รับการยอมรับว่ามีรสชาติดีที่สุดในโลกคือ "ข้าวหอมมะลิไทย" แต่ปีนี้ข้าวหอมมะลิไทยกลับพลาดตำแหน่งไปเช่นเดียวกับข้าวพันธุ์ สีดำสายพันธุ์ "เวเรนา" จากอิตาลี

ในปีนี้ประชุมที่บาหลี อินโดนีเซีย ปรากฏว่าข้าวจากกัมพูชาได้รับการยกย่องเป็นข้าวคุณภาพดีที่สุด รายงานระบุว่ากัมพูชามีข้าวคุณภาพดีอยู่สองชนิดคือ "ข้าวหอมดอกลำดวน" ที่นิยมปลูกในศรีสะเกษ และ "ข้าวดอกมะลิ" ที่นำเมล็ดพันธุ์ไปจากไทย

ขนาดเอาพันธุ์ไปจากเราแท้ๆ กลับพัฒนาพันธุ์ดีกว่าต้นตำรับ

ชะตา กรรมข้าวหอมมะลิไทยอยู่ในขาลงจริงๆ เสียแชมป์คุณภาพข้าวไม่พอ ยังส่อแววเสียแชมป์ส่งออกอีกด้วย รายงานระบุว่าในรอบ 9 เดือนนี้ไทยส่งออกข้าวหอมมะลิ 8 แสนตันขณะเวียดนามส่งออกกว่า 7 แสนตัน

ขณะ ที่ภาพรวมการส่งออกข้าวของไทยปีนี้เป็นที่แน่นอน จะต้องจะเสียแชมป์ให้อินเดียที่เพิ่งกลับมาส่งออกและเวียดนาม ส่วนไทยแชมป์เก่าร่วงรูดมาอยู่อันดับสาม

อย่างไรก็ตามข้าวหอมมะลิไทย เสียแชมป์นั้นไม่เกินความคาดหมาย ตั้งแต่ได้เแชมป์มาไม่ได้ใส่ใจทำวิจัยหรือพัฒนาคุณภาพให้ดีขึ้น ปล่อยให้พม่า กัมพูชา แย่งแชมป์ไปได้

ยิ่งมีนโยบายรับซื้อ ข้าวทุกเมล็ด ยิ่งกระตุ้นชาวนาเร่งปลูกโดยเน้นปริมาณมากกว่าคุณภาพ ถึงอย่างไรรัฐบาลก็รับซื้อทั้งหมดอยู่แล้ว ไม่ต้องใส่ใจคุณภาพ ไม่สนใจพัฒนาพันธุ์ให้ดีขึ้น

เคยมีผู้ใหญ่เล่าให้ฟังว่า เมื่อสองสามปีก่อนได้ร่วมคณะพ่อค้าเดินทางไปเจรจาขายข้าวในประเทศหนึ่งใน แอฟริกา ซึ่งเป็นช่วงหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดี แทบไม่เชื่อพรรครัฐบาลมีนโยบายหาเสียงว่าหากได้รับเลือกจะให้ประชาชนได้กิน ข้าวหอมมะลิ

ในที่สุดพรรครัฐบาลได้รับเลือกจริงๆ ไม่รู้ว่าเลือกตั้งครั้งหน้า ใช้นโยบายข้าวหอมมะลิได้ผลหรือเปล่า

Implementation of China-Cambodia of the two signed agreements

The Commercial News
July 18, 2012

After the rice trade contract signed by August 2012, between AKR and COFCO as to promote the China-Cambodia bilateral economic and trade cooperative relations, especially in response to the desire of the Cambodia's rice exports to China, the first 100 tons of rice with  5kg and 2 kg packaging was successfully shipped out to China under the full support by CCIC (China Certification & Inspection Group) on rice inspection and certification.

(CCIC) China Certification & Inspection Group is a subsidiary of one of China's State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine ("AQSIQ)" inspection, identification, certification, testing "as the main industry of independent third-party inspection and certification bodies in the country's various ports of China has CCIC companies in the international reputation, the most influential integrated, cross-border inspection and certification bodies, CCIC Cambodia Co., Ltd. 

Neang Malis registered: now unauthorised trading is illegal

Protecting wide spreading low quality fragrant rice trading in Cambodia


By Sophea
May 21, 2012

Phnom Penh – Angkor Kasekam Roonroeung, a leading rice exporter, has secured all the right for the name of “Neang Malis”, says Adisorn Chieu, the company director.

Neang Malis is a special name Angkor Kasekam Roonroeung uses for the rice breed that is grown under the company since year 2000. “This rice have been carefully developed and purified by us with our contract farming members for more than 10 years, but lately some dishonest rice trader just simply use “Neang Malis” name to confuse the rice buyers” Adisorn said in the interview.

Angkor Rice has been exporting rice for more than 10 years, and has been a pioneer to bring the Cambodian rice taste to the world rice consumer. The philosophy of producing Neang Malis is to use pure rice breed without mixing with other type of seed. The rice processing cycle is strictly controlled by Angkor Rice which no one in the rice industry is able to do.

But since the booming of the rice industry in Cambodia, a number of rice investors has been using Neang Malis name but pack it with low quality rice and sell to foreign rice traders. “This is destroying the Cambodian rice reputation and bringing the whole industry standard down, the same thing happens to the Thai fragrant rice industry where a lot of traders mix their product with low grade rice and sell as Hom Mali Rice” he added.

NHK's Asia In View: Cambodia's Rice Pride

Cambodia's Rice Pride
Program Name : Asia In View
On Air : 16 March 2012
Produced by : NHK

Angkor Rice Standard 2011

We are publishing "Angkor Rice Standard 2011" in our website. This is to promote extensive rice trading from Cambodia to oversea.

Our rice standard, 2011 version, is very similar to the Thai Rice standard.

You can access to this rice standard at the link below.

https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AkpaAbOdLKxldE5kQ3kwVUdRellkRjRqTmtmV1hBbmc

Angkor Rice on Morning News Update-CTN

Jackson Son & Co - LRI - Sep 30, 2011

Jackson Son & Co - LRI - Sep 30, 2011

柬大米出口中国

By 黄平
16 September 2011


八月十二曰，在洪森总理和中共中央政治局常委，中央政法委书记周永康 ，及两国其他有关 官员的见证下， 在金边和平大厦举行了柬中29项经贸合作文件签字仪式。 中粮集团副总栽军代表中粮集团，与柬埔寨吴哥农业米较有限公司副董事长周子鸿签署了一千吨大米出口中国的贸易合同。

这个中国首次从柬埔寨进口大米 。中粮签订进口大米的合同，也为中国消费者提供又一新的选择， 使中国人民有机会认识和品尝最地道的茉莉花香米——这是一种原汁原味， 只有在含沙土和干净水质的土地上种植才能散发出芬方香味的大米。而柬农民所使用的都是天然有基肥料，每公顷土地的产量最多也才二吨半。另外 ， 这个品种对土地的选择也很苛刻， 若在不达标的土地上种植， 虽也会长出谷子， 担口味却逊色很多 。

柬埔寨吴哥农业米较公司目前拥有全国最大、 最先进的大米加工生产设备， 本身也是最大的大米出口商， 每年都有数万吨大米出口至欧盟、香港等地。

记者曰前特约采访了该公司董事长周显初先生。

周先生不到二十岁就离开家乡贡布省金船县， 到柬埔寨西北部的粮仓吴哥比里（该地以前属马德望省，今划分为卜迭棉芷省）谋生，先是在一家碾米厂从学徒做。 因为勤奋加聪明， 他一路升到秤头、销售等。 结婚后，岳父也是当地著名的碾米厂老板谦出口商， 这给他曰后在此行业的腾飞打下了良好的基础。

六十年代后期，周先生在金边六支牌自己开设了专营大米的华南公司， 同时出口以浩大米至香港 、新加坡等地。

周先生说，六十年代柬埔寨全国每年可出口大米五十至六十万吨 ，马德望一个省生产的粮食除可养活全国人民外， 还有剩余出口 。 当时著名白大米包括 "丝苗" 、" 娘明" 、"茉莉花" 等，华人迷商一般都把一号米出口到新加坡 、香港等地，而法国洋行则专门出口二、三号米到非洲。

周先生说，非常高心有机会把柬埔寨最好的大米出口到中国 ，希望这次真诚的合作能与中国建立起良好的经贸关系。 虽然这次签署的合同只有一千吨，担相信今后逐年增加， 也相信柬埔寨优良的大米一定会受到中国人民喜爱。

对于卖价， 他表示，中国比欧洲进得多， 所以价格肯定比欧洲便宜不少。

开拓中国市场后，出口量肯定会增加，公司下一步是否会向农民收购更多粮食？

周先生说，以前与公司签署借谷种合同的农户 ( 会员 ) 只有三万多个家庭，今年已增至七万多个农户会员， 这些会员家庭所耕种的土地已达八 、九万公顷。另外还有三至四万没有签合同的农民家庭 。而对于签合同的会员家庭，公司每年都是借给农民正宗的茉莉花香谷种 ， 供应量为二千多至三千吨。

在问到农民会员是否会把收割后的谷子全部卖给公司时，周先生说，有百分之八十五的农民会按合同把谷子卖给公司 ，也有少数谷子会流落到其他商人手中。

周先生又说，除了谷种好，公司也会教导农民如何种植 ， 强调使用天然肥料， 所以每公顷的产量最多只有二吨半， 担价格比普通大米高出百分之六十。

吴哥米较公司在收购谷子时也面对许多困难， 比如中间商会提高价格 ，高价抢购谷子后转卖给泰、越等邻国。

第二是新建的碾米厂越来越多， 还有不法商人用假茉莉花米压低价格出口， 这样不仅损害优质茉莉花米的良声誉， 也压低了出口价。 更离谱的， 还有人进口泰国米后， 再利用欧盟给予柬埔寨的免关税优惠，把大米再转出口到欧盟 ， 这么做不仅损害农民的利益 ，也破坏纯香米的价格。

但周先生强调 ，由 于柬埔寨吴哥米较公司已经做了几十年的大米出口生意 ，有成熟 的经验，也有固定的顾客和市
场 ，所以一些歪招并不会影响到公司的正常业务， 现在再增加中国这个大市场， 公司对未来就更有信心了。 他说 ，公司定会与更多农民展开合作，扩大耕种面积 ，增加加工设备，争取把生意做到更大。

周先生全家在柬埔寨战争爆发后，于1972年举家搬到泰国曼谷， 经过五年的考察和调研后不但加入泰籍 ，还以自己经验， 人脉关系和独到的眼光在泰国 经营大米出口生意。

1992年， 当柬埔寨经过二十年的战乱后初现和平的曙光， 精明的周先生便迫不及待的回到柬捕寨 。 经过一次又一次的反复研究和筹备，于1999年开始成立公

司。周先生以他的经验了解到，要把大米出口到先进国家就必须有一整套先进的碾米设备 ， 要有优质的谷种， 要有一整套管理和出口程序。 所以他不惜砸下数百万美金从国外引进一套先进碾米设备 。 这套设备可保证碾出的大米质量符合国际标准，且每小时碾出量即达到十吨。

今年，周先生又投入更大资金， 购入一套每小时可生产30吨大米的设备。

对这次能与中粮签署出口中国一千吨大米的合同，周先生认为很荣幸。比起中国每年由泰国进口二十五万吨大米来，虽然这个合同数量还是很小，担周先生说， 刚开始，先式式 ， 将来数量一定会不断增加的。

周先生很有信心地说， 他对稻米的种植一直都严格的保质保量，更大的优势是少用化肥，多用天然肥料。 他与农民签订的合同也严格信这个原则：一定要生产真正的茉莉花香米 。他要使柬捕寨香米在走俏国际市场的同时，也能帮助农民逐步提高自己的生活水平，使各方都在这项事业中获益。

Jackson Son & Co - LRI - Sep 16, 2011

Jackson Son & Co - LRI - Sep 16, 2011